Казалось бы, что сложного? Перевести? Да запросто!

В итоге иногда получается приблизительно следующее:

• The troops were marching — трупы маршировали
• I`m just kidding — я всего лишь рожаю ребенка
• Ladybird — птичка женского пола
• Japanese people — японские люди
• Saturday Night LIVE — жизнь субботней ночью
• Truly Yours — Ваш Трули
• Oh dear! — О, дорогой!
• Remember the late Lawrence Levy, the photographer? — Помните, каким к старости стал фотограф Лоренс Леви?
• Postpone — отсрачивать
• Sistine Madonna — шестнадцатая Мадонна Continue reading →